Index du Forum

Forum sur les figurines, les jeux vidéos RPG et autres, les mangas, l'animation et la culture Japonaise en général.
 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Fate / Stay Night ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Culture Japonaise -> Cinéma et Animation
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Shenron
Petit Joueur
Petit Joueur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2007
Messages: 194
Localisation: Dans le Nord, au milieu de la campagne, pas loin de la depression donc
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Jeu 17 Mai - 23:16 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

J'ai décidé de me mettre à Fate / Stay night vu les critiques positives que j'ai pu voir ici. Mais quelle team vous me conseilleriez ?

Toutes ne se valent pas et si c'est pour moins apprécier l'anime à cause d'un travail pas super sérieux ...
_________________
"I find my life much easier the lower I keep everyone's expectations"
Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Jeu 17 Mai - 23:16 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Solbadguy
Floodeur
Floodeur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2007
Messages: 513
Localisation: Berre l'Estanque
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 18 Mai - 10:17 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

De ce que je me souviens, quelque soit la team, la traduction est pas toujours super précise. Certaines explications importantes de Rin Tohsaka à un certain moment de l'animé sont complètement incohérentes...(sauf si tu fais un effort mental pour retraduire à l'envers en anglais et comprendre ce qui a été dit)

[MODE MODO] Quoiqu'il en soit, n'oubliez pas de ne surtout pas donner de liens de téléchargement, ni même de sites hébergeant des téléchargements d'anime, merci Clin d'oeil [/MODE MODO]
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Trishler
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2007
Messages: 1 534
Localisation: Berre l'étang
Féminin Bélier (21mar-19avr) 狗 Chien

MessagePosté le: Sam 19 Mai - 12:51 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

vi vi, me semble qu'y'avait des trucs assez incohérents, mais dans l'ensemble, c'était compréhensible Oui
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Clive
Floodeur
Floodeur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2007
Messages: 431
Localisation: Dax (40)
Masculin Taureau (20avr-20mai) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 15:35 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

Une team? va voir du coté de Influence Reven, ils sont plutot bon la-bas! Clin d'oeil
_________________
Dark Level | Ma collection
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Shenron
Petit Joueur
Petit Joueur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2007
Messages: 194
Localisation: Dans le Nord, au milieu de la campagne, pas loin de la depression donc
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 17:06 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

Merci du conseil Okay !!
le hasard fait bien les choses puisque c'est chez eux que je suis allé voir. Content
_________________
"I find my life much easier the lower I keep everyone's expectations"
Revenir en haut
MSN
DNS
Floodeur
Floodeur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Avr 2007
Messages: 720
Localisation: Paris
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 17:07 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

Clive a écrit:
Une team? va voir du coté de Influence Reven, ils sont plutot bon la-bas! Clin d'oeil


ils ont parfois un encodage un peu batard, je me rapelle de certain BEET Vandel Buster je galere mechant pour les lire!!

sinon c'est du bon boulot qu'il font!
_________________
Loi de Finagle : tout événement ayant la moindre possibilité de tourner mal le fera un jour
Revenir en haut
MSN
Trishler
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2007
Messages: 1 534
Localisation: Berre l'étang
Féminin Bélier (21mar-19avr) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 21:12 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

j'avais l'intention d'en intégrer une passer un moment parceque je maîtrise assez bien l'anglais...mais malheureusment, avec mon boulot, j'ai plus trop le temps N'importe quoi
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
DNS
Floodeur
Floodeur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Avr 2007
Messages: 720
Localisation: Paris
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 牛 Buffle

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 21:17 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

en general il cherche plutot des trad jap/fr
_________________
Loi de Finagle : tout événement ayant la moindre possibilité de tourner mal le fera un jour
Revenir en haut
MSN
Trishler
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2007
Messages: 1 534
Localisation: Berre l'étang
Féminin Bélier (21mar-19avr) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 21:22 (2007)    Sujet du message: Fate / Stay Night Répondre en citant

bah oui, mais y'en a qui traduisent de l'anglais, et ça se voit dans les anime avec les mauvaises adaptations genre: "Laissez nous aller" pour un "Let us Go"...enfin, plein de bourdes du genre lol
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:12 (2017)    Sujet du message: Fate / Stay Night

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Culture Japonaise -> Cinéma et Animation Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com